“滿滿風霜味正肥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這是一首宋代彭龜年所作的詩詞，題為《和徐思叔謝向大夫惠柑四首》。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

滿滿風霜味正肥，
這句詩表達了柑橘成熟的美好狀態。"滿滿風霜"形容柑橘表皮被風霜覆蓋，"味正肥"則指柑橘果肉豐滿飽滿，暗示著柑橘的美味。

厥包萬里逐雕題。
"厥包"指的是盛裝柑橘的包裹，"萬里逐雕題"則意味著這些柑橘將遠銷萬里之外，傳遍天下。這句表達了柑橘的品質優秀，受到遠方人們的贊美和喜愛。

封君莫羨傳柑寵，
這句詩的意思是，不要嫉妒那些被封為貢品的柑橘，因為柑橘在朝廷中備受寵愛。這句表達了詩人對柑橘的珍貴和被重視的態度。

清爽何如楂與梨。
"清爽"指的是柑橘的口感清新爽口。這句詩表明了詩人認為柑橘的清爽口感勝過楂果和梨子，暗示了柑橘的獨特魅力。

這首詩描繪了柑橘的成熟和美味，以及它在社會中的地位和受歡迎程度。詩人通過形容柑橘的外觀和味道，展現了柑橘的鮮美和獨特之處。詩中的比較也體現了詩人對柑橘的偏愛和推崇之情。整首詩以簡潔明快的語言，表達了對柑橘的喜愛和贊美，讓讀者在欣賞詩詞的同時也感受到了柑橘的美好。

hé xú sī shū xiè xiàng dài fū huì gān sì shǒu
和徐思叔謝向大夫惠柑四首

mǎn mǎn fēng shuāng wèi zhèng féi, jué bāo wàn lǐ zhú diāo tí.
滿滿風霜味正肥，厥包萬里逐雕題。
fēng jūn mò xiàn chuán gān chǒng, qīng shuǎng hé rú zhā yǔ lí.
封君莫羨傳柑寵，清爽何如楂與梨。