“姑射山人玉雪肌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代錢時所作，題為《比得牡丹謂常品耳開花乃醉四施甚奇》。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
姑射山上的人名玉雪肌，
誰將她污名歸于醉西施。
草叢中的美麗無人能辨認，
只有花開時才真正了解她的美。

詩意：
這首詩以花牡丹為主題，表達了作者對牡丹的贊美和思考。詩中提到了一個山上的人名叫玉雪肌，但卻有人將她的美名與醉酒的西施混淆。這種誤解使得她的美麗在人們不了解之前默默無聞。只有當花開時，人們才能真正認識到她的獨特之處。

賞析：
這首詩以簡潔而富有意境的語言表達了詩人對牡丹花的贊美和思考。詩中使用了對比的手法，將山上的人玉雪肌與西施相比較，突出了牡丹花的獨特之美。通過使用"污作"一詞，詩人表達了人們對美的誤解和不了解，進一步強調了花開時才能真正欣賞到美的重要性。整首詩意味深長，寓意著人們對真正美的理解需要通過真實的接觸和體驗才能獲得。

bǐ dé mǔ dān wèi cháng pǐn ěr kāi huā nǎi zuì sì shī shén qí
比得牡丹謂常品耳開花乃醉四施甚奇

gū shè shān rén yù xuě jī, shì shuí wū zuò zuì xī shī.
姑射山人玉雪肌，是誰污作醉西施。
cǎo jiān tiān yàn wú rén shí, bú dào huā kāi zǒng bù zhī.
草間天艷無人識，不到花開總不知。