“平步上云梯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌六十八首》是宋代釋法薰創作的一首詩詞，它描述了一個海上明公的風采，以及他超凡脫俗的境界。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

海上明公秀，
趙州東院西。
不移毫發許，
平步上云梯。

譯文：
在海上，明亮的公子顯得非常出色，
他在東院的趙州，向西行去。
他毫發不亂，沒有一絲動搖，
輕松地踏上了通向云梯的臺階。

詩意：
這首詩詞描繪了一個在海上的明公，展示了他的非凡氣質和超凡境界。明公的形象是明亮、出色的，他自信而沉穩，毫不動搖地追求著自己的目標。他輕松自如地踏上云梯，象征著他達到了超越塵世的高境界。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言展現了明公的風采和境界。通過對明公的描寫，作者塑造了一個崇高、高尚的形象，彰顯了他超凡脫俗的品質。明公不僅在海上獨具一格，還在追求自己的理想和目標時表現出了堅定的決心和自信。詩詞中的云梯象征著通向更高境界的途徑，明公輕松平步踏上云梯，意味著他已經達到了超越塵世的境地。

整首詩詞通過簡潔而有力的表達，將明公的形象和境界描繪得淋漓盡致，給人以強烈的視覺和精神上的沖擊。這種力求簡潔而不失深意的風格，與宋代詩詞追求明快、清新的文風相契合，展現了當時文人追求自我超越和境界升華的意蘊。

jì sòng liù shí bā shǒu
偈頌六十八首

hǎi shàng míng gōng xiù, zhào zhōu dōng yuàn xī.
海上明公秀，趙州東院西。
bù yí háo fà xǔ, píng bù shàng yún tī.
不移毫發許，平步上云梯。