“方知佛祖絕梯階”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和真歇墨跡三頌》是宋代釋法薰所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
放下手中的墨跡，懸于萬丈峭壁，
這才知道佛祖已斷絕通往臺階。
毫無緣由，眾老紛紛獻丑，
未兔將身葬于一處埋葬。

詩意解讀：
這首詩以淺白的語言表達了深邃的哲理。詩人以崖壁和臺階的形象，隱喻修行的艱辛和佛法的真諦。墨跡代表塵世的煩憂和執著，放下墨跡則意味著超越塵世的束縛。懸于萬仞崖象征修行者在修行過程中的艱難和險阻，而佛祖絕梯階則意味著超越塵世的境界已經超出了修行者的想象。

詩中提到的“諸老”指的是那些迷失在外在形式和功利之中的修行者，他們竭力展示自己的修行成就，卻在真正的修行道路上失去了方向。而“未兔將身一處埋”則表達了修行者對于世俗生活的放棄和超脫。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，揭示了佛法修行的真諦。詩人以墨跡、崖壁和臺階等形象，巧妙地表達了修行者在修行過程中所面臨的艱辛和困惑，以及超越塵世的境界。詩人通過對修行者的警示，呼吁追求真正修行的人要保持清醒的頭腦，不被外在的功利和形式所迷惑，堅持內心的修行實踐，以求得真正的解脫。

整首詩以簡約的語言和形象，表達了深入的哲理，使讀者在閱讀時能夠產生共鳴，并思考生活中的真正意義。它提醒人們要超越物質的追求，放下執著和欲望，追求內心的寧靜和解脫。

hé zhēn xiē mò jī sān sòng
和真歇墨跡三頌

sā shǒu xuán kōng wàn rèn yá, fāng zhī fó zǔ jué tī jiē.
撒手懸空萬仞崖，方知佛祖絕梯階。
wú duān zhū lǎo zhēng chéng chǒu, wèi tù jiāng shēn yī chù mái.
無端諸老爭呈丑，未兔將身一處埋。