“末梢猶尀耐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《靈照女贊》是宋代釋法薰創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
惡種草，行冤家。
笊籬定價，分文不差。
末梢猶尀耐，機先不讓爺。

詩意：
這首詩詞描述了一種清晰而強烈的情感，展現出作者對某個人物的敬佩和贊美。詩中表達了作者認為這個人物盡管遭受不公正待遇，卻能保持堅韌不拔的品質，并以自己獨特的方式脫穎而出。

賞析：
《靈照女贊》以簡練的語言和生動的形象描繪了作者對這位被稱為"靈照女"的人物的謳歌。詩的開頭"惡種草，行冤家"意味著這個人物的成長環境并不友好，遭受不公正待遇。然而，接下來的兩句"笊籬定價，分文不差"表明她不僅能夠應對困難，而且在經濟上也能獨立自主。這種堅韌和自強的品質使得她在逆境中能夠生存下來。

最后兩句"末梢猶尀耐，機先不讓爺"表達了她的機智和聰明。她能夠在細節上保持耐心，并且比別人更加機靈敏銳。這種機智的天賦使她在競爭中占據優勢，不讓別人有機會超越自己。

整首詩詞通過簡練的語言和形象的描繪，展現了這位靈照女的獨特魅力和非凡品質。作者以贊美的口吻謳歌了她的堅韌、自強和智慧，讓讀者對這個人物產生敬佩之情。這首詩詞不僅展示了宋代詩人的才華，也傳遞了對于堅強女性的贊美和尊重。

líng zhào nǚ zàn
靈照女贊

è zhǒng cǎo, xíng yuān jiā.
惡種草，行冤家。
zhào lí dìng jià, fēn wén bù chà.
笊籬定價，分文不差。
mò shāo yóu pǒ nài, jī xiān bù ràng yé.
末梢猶尀耐，機先不讓爺。