“參禪須是后生時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《送小然還鄉》是宋代釋法薰所作，以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

送小然還鄉

及早游方及早歸，
參禪須是后生時。
傍人不必輕相笑，
臨際元呼小廝兒。

譯文：
早早出門去游歷，
早早歸來家鄉里。
年輕時要去參禪修行，
不必在旁人的嘲笑中消受，
將來成功時，仍會回呼當初曾經輔佐自己的人。

詩意：
這首詩描繪了一個年輕人離鄉旅行、修行佛法的故事。詩人告訴我們，年輕時應該早早出門去游歷、開闊眼界，但也應該及早回到自己的故鄉，回到最初的根源。年輕時應該專心參禪修行，追求內心的寧靜和智慧。他呼吁旁人不要輕視年輕人的選擇，不要嘲笑他們的努力和追求。當年輕人成功時，他會記得曾經幫助過自己的人，感恩回報。

賞析：
這首詩通過簡潔明了的表達，傳達了深刻的哲理。詩人強調了早出晚歸的重要性，暗示人們應該及早開始努力，早日追求自己的目標。參禪修行的提及進一步強調了內心的修煉和追求真理的重要性。詩人用“傍人不必輕相笑”這句話表達了對旁人的不理解和嘲笑的無所謂態度，強調了自己對內心追求的堅定信念。最后兩句“臨際元呼小廝兒”，表達了回報恩情的意愿和記得幫助過自己的人的決心。整首詩簡潔明快，意義深遠，給人以啟發和思考。

sòng xiǎo rán huán xiāng
送小然還鄉

jí zǎo yóu fāng jí zǎo guī, cān chán xū shì hòu shēng shí.
及早游方及早歸，參禪須是后生時。
bàng rén bù bì qīng xiāng xiào, lín jì yuán hū xiǎo sī ér.
傍人不必輕相笑，臨際元呼小廝兒。