“何曾識爺面”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《五祖贊》是宋代釋法薰所作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
松樹遍布山間，
暗地里翻身轉。
雖然得到了衣物，
卻從未見過主人的面容。

詩意：
這首詩詞以松樹為象征，表達了一種禪宗的思想。松樹作為常綠樹木，代表著持久和堅強的品質。詩中的松樹無處不在，展示了它們在山間廣泛分布的景象。然而，作者指出，松樹在地下的根部也有翻身轉動的神秘行為，這暗示了生命和存在的奧秘。作者進一步把這個意象引申到人的層面，暗示人們應該在內心深處尋找自己的真實本性。

賞析：
《五祖贊》通過松樹的形象，表達了禪宗的觀念。它揭示了禪宗思想中的一種境界，即要超越表面的現象，直面內心深處的真實性。松樹作為詩中的象征物，寓意著修行者的自我覺醒和內心的轉變。作者通過描述松樹在地下翻身轉動的神秘行為，啟示人們要超越表象，深入內心去觀察和認識自己。

這首詩詞簡潔而富有哲理，旨在引導讀者思考生命的真諦。它通過松樹的形象，傳達了禪宗的理念，鼓勵人們超越外在的浮華，追尋內心的真實和平靜。同時，它也提醒人們要珍惜自己的存在，并不斷探索和發現內心的奧秘。

wǔ zǔ zàn
五祖贊

zāi biàn mǎn shān sōng, àn dì fān shēn zhuǎn.
栽遍滿山松，暗地翻身轉。
suī rán dé xìn yī, hé zēng shí yé miàn.
雖然得信衣，何曾識爺面。