“靜鬧閑忙著眼看”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌八十七首》是宋代釋慧開所作的一首詩詞。這首詩詞描繪了市井繁忙和山間寧靜的對比，以及它們的共同之處。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
不要把廛市與山間分開，
靜謐與嘈雜都要細細觀察。
在安靜與喧鬧之間找不到界限，
就像珠子在金盤上滾動。

詩意：
這首詩詞通過對市井繁忙和山間寧靜的描述，表達了一種對生活的思考和觸動。作者試圖告訴讀者，在紛繁喧鬧的世俗中，我們應該保持內心的寧靜與冷靜，同時也要珍惜山間的寧靜與美好。無論是喧囂還是寧靜，都是生活的一部分，我們應該能夠在其中找到平衡和安寧。

賞析：
這首詩詞運用了對比和比喻的手法，通過廛市（市井）和山間（自然）的對立來凸顯兩者的特點。市井喧鬧，人來人往，充滿了熱鬧和喧囂；而山間靜謐，遠離塵囂，給人一種寧靜和恬淡的感覺。作者以珠子在金盤上滾動的比喻形象地表達了寧靜與喧鬧之間的模糊邊界，暗示著生活中的喧囂和寧靜都是相互依存、相互交織的。

這首詩詞寓意深遠，讓人們在喧囂的都市生活中反思和體味內心的寧靜與自然之美。它呼吁人們在繁忙中保持冷靜與平衡，在喧囂中尋找內心的寧靜。無論身處何地，我們都應該學會欣賞生活中的靜謐之美，與喧囂相處而不受其擾。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，傳達了作者對生活的獨特觀察和感悟。它不僅給人以啟示，引導人們思考生活的真諦，同時也展示了宋代文人的審美追求和對自然與人生的思考。

jì sòng bā shí qī shǒu
偈頌八十七首

xiū fēn chán shì yǔ shān jiān, jìng nào xián máng zhe yǎn kàn.
休分廛市與山間，靜鬧閑忙著眼看。
jìng nào èr tú jù mǐn jué.
靜鬧二途俱泯絕。
rú zhū lù lú zǒu jīn pán.
如珠轆轤走金盤。