“禮拜燒香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈頌八十七首》
朝代：宋代
作者：釋慧開

《偈頌八十七首》是釋慧開在宋代創作的一組詩詞。以下是中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
殿里底是什么，
千百化身無處討。
禮拜燒香，
不勘自破。

詩意：
這首詩以簡潔而意味深長的形式，揭示了一種禪宗的思想。詩中表達了一個問題：在寺廟的殿里，究竟存在著什么？同時，詩人也表達了自己對于拜佛燒香等傳統儀式的質疑和思考。

賞析：
這首詩以極簡的詞語道出了一個悖理的現象。殿里底是什么，千百化身無處討。這句話暗示了人們通常對于神圣事物的追求和期待，但實際上卻找不到具體的對象或答案。這種化身無處討的現象，表達了人們對于真實和超越世俗的追求，卻陷入了無盡的疑惑和困惑之中。

接下來的兩句詩，禮拜燒香，不勘自破，表達了詩人對于傳統儀式的質疑。燒香是寺廟中常見的儀式之一，但詩人認為只是簡單地進行儀式并不能帶來真正的覺悟或解脫。他認為不經過深思熟慮，不進行心靈的自省，只是機械地拜佛燒香，是無法達到真正的境界的。

這首詩通過簡潔而深刻的言語，探討了人們對于神圣事物的追求以及傳統儀式的意義。它呼喚人們要有更深刻的思考和體驗，超越形式的束縛，真正追求內心的覺悟和解脫。同時，也揭示了禪宗思想中對于超越表面現象的重要性，鼓勵人們去探索內心的真實和智慧。

jì sòng bā shí qī shǒu
偈頌八十七首

diàn lǐ dǐ shì shén me, qiān bǎi huà shēn wú chǔ tǎo.
殿里底是什么，千百化身無處討。
lǐ bài shāo xiāng, bù kān zì pò.
禮拜燒香，不勘自破。