“笑破禪和口半邊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈頌八十七首》
朝代：宋代
作者：釋慧開

中文譯文：
三月清明節禁煙，
桃華帶雨倍鮮妍。
皆言當日靈云悟，
笑破禪和口半邊。

詩意：
這首詩出自宋代釋慧開的《偈頌八十七首》。詩人以清明節的時節為背景，表達了禪宗的思想和境界。清明節是春季的重要節日，而禁煙則是禪宗修行中的一種戒律，意味著遠離塵囂和欲望的束縛。詩中描繪了桃花在雨中綻放的美景，表現出生機勃勃的自然景象，與禪修所追求的內心寧靜和解脫相呼應。

賞析：
這首詩以簡潔的文字表達了深邃的禪意。清明節禁煙象征著超越塵世的欲望，讓人們能夠靜心觀照內心。桃花帶雨的描繪則展現出大自然的美麗和活力，與禪修所追求的心境相呼應。詩人通過簡單的語言，表達了禪宗修行的境界和禪悟的喜悅。整首詩流露出一種超脫塵世、超越煩惱的寧靜與豁達，以及對禪修境界的嬉笑自娛。這種輕松自在的態度和禪宗所倡導的心境相契合，給人以啟迪和感悟。

釋慧開是宋代著名的禪宗高僧，他的詩作以簡潔明快、意境深遠而著稱。這首詩通過對清明節和禁煙的描繪，以及桃花帶雨的意象，表達了禪宗對超脫塵世、追求內心寧靜的追求。讀者在欣賞這首詩時，可以感受到禪宗的智慧和境界，同時也能夠在平凡的日常生活中尋找到內心的寧靜和快樂。

jì sòng bā shí qī shǒu
偈頌八十七首

sān yuè qīng míng jié jìn yān, táo huá dài yǔ bèi xiān yán.
三月清明節禁煙，桃華帶雨倍鮮妍。
jiē yán dāng rì líng yún wù, xiào pò chán hé kǒu bàn biān.
皆言當日靈云悟，笑破禪和口半邊。