“不地何勞久立”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌八十七首》是宋代釋慧開所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞中文譯文：
今朝三月初十，
擊鼓禪徒畢集。
欲知時節因緣，
雨落階頭便濕。
會即各自歸堂，
不地何勞久立。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪禪堂中的景象，表達了禪修者在特定時刻的心境和修行的含義。

詩的開頭以具體的時間和地點為背景，描述了一個春天的早晨，三月初十的時刻。禪堂中的禪修者敲擊鼓聲，集合在一起，意味著他們正在開始一次禪修的活動。這里的擊鼓聲象征著禪修的開啟和引導，也可以理解為內心的覺醒和決心。

詩的第三、四句表達了一個哲理：欲知時節因緣，雨落階頭便濕。這句話意味著一切事物都有其自然的發展和變化過程，人們應該以覺知的心態去領悟和接受。雨落在禪堂的臺階上，象征著生活中的突發事件和困難，禪修者應以平靜的心態去應對，不為所動。

最后兩句表達了禪修者在禪堂修行的態度和境界。會即各自歸堂，不地何勞久立。禪修者在禪修活動結束后各自回到自己的住處，不再久留于禪堂。這里傳遞出的意思是，禪修者在修行中不執著于外在的環境和形式，而是注重內心的覺察和修煉。他們明白禪修的真正目的是在生活中實現內心的平靜與覺醒，而非停留于禪堂本身。

總的來說，這首詩詞通過簡潔而富有哲理的語言，描繪了禪修者在禪堂中的場景和修行的精神境界。它強調了覺知、接納和平靜的態度，鼓勵人們在面對人生的變幻和困難時保持內心的安定和智慧。

jì sòng bā shí qī shǒu
偈頌八十七首

jīn zhāo sān yuè chū shí, jī gǔ chán tú bì jí.
今朝三月初十，擊鼓禪徒畢集。
yù zhī shí jié yīn yuán, yǔ luò jiē tóu biàn shī.
欲知時節因緣，雨落階頭便濕。
huì jí gè zì guī táng, bù dì hé láo jiǔ lì.
會即各自歸堂，不地何勞久立。