“渠無生死歸何處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌八十七首》是宋代釋慧開所作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
燕國當年植福田，
身如水月印三千。
渠無生死歸何處，
春早梅華放曉煙。

詩意解析：
這首詩以燕國為背景，表達了福田的種植與福報的積累。詩人將自身比喻為水月，象征著清澈而純凈的心靈，具有普遍的智慧和慈悲。他認識到生死的虛幻，并思考生命的歸宿。最后，他以春天的早梅為景，表現了梅花的嬌艷和清香，寓意著禪宗的覺悟和開悟。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言表達了禪宗的思想和境界。通過描繪福田的種植和福報的積累，詩人展示了對修行和善行的重視。他用水月的形象來比喻自身，體現了他內心的清凈和超越塵世的境界。在面對生死的虛幻和人生的歸宿時，他表現出超脫和思考的態度。最后，以春天的早梅來點綴詩句，展示了禪宗對自然的敏感和對美的欣賞。整首詩以簡潔、深邃的語言，傳達了禪宗的智慧和境界，讓讀者在閱讀中領悟禪宗的精神和人生的意義。

jì sòng bā shí qī shǒu
偈頌八十七首

yān guó dāng nián zhí fú tián, shēn rú shuǐ yuè yìn sān qiān.
燕國當年植福田，身如水月印三千。
qú wú shēng sǐ guī hé chǔ, chūn zǎo méi huá fàng xiǎo yān.
渠無生死歸何處，春早梅華放曉煙。