“更買草鞋去行腳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《吳履齊以腳蹈日影索偈》是宋代釋慧開創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文，詩意和賞析：

吳履齊以腳蹈日影索偈，
在吳地，履齊者（指智者）用腳踢踏太陽的影子，尋求禪悟。

圓陀陀，光燦燦。
太陽圓圓的，明亮耀眼。

明眼人，蹈不著。
智者明察事理，卻無法踩中太陽的影子。

蹈得著，更買草鞋去行腳。
如果能踩中太陽的影子，他們會更加謙虛謹慎，甚至愿意去購買一雙草鞋，踏上行腳之路。

這首詩詞表達了一個寓言般的意境，以腳踏太陽的影子來象征追求智慧和禪悟的人。詩人說，明智的人很難完全把握住事物的真實本質，即使他們已經很接近，也難以完全理解。如果能夠真正領悟到事物的本質，他們將更加謙遜謹慎，愿意放棄一切榮華富貴，以行腳的方式尋求更深層次的體驗和智慧。

這首詩詞通過簡練的語言和意象，展示了釋慧開的禪宗思想和對人生境界的思考。詩中的太陽影子象征著人們對事物的認知，而腳踏太陽影子則象征著對事物本質的理解和把握。釋慧開通過這個形象生動地描述了智者對真理的追求和對自身局限性的認識，以及智者在認知和修行中的謙卑與堅持。整首詩詞意味深長，富有哲理，給人以深思。

wú lǚ qí yǐ jiǎo dǎo rì yǐng suǒ jì
吳履齊以腳蹈日影索偈

yuán tuó tuó, guāng càn càn.
圓陀陀，光燦燦。
míng yǎn rén, dǎo bù zhe.
明眼人，蹈不著。
dǎo dé zhe, gèng mǎi cǎo xié qù xíng jiǎo.
蹈得著，更買草鞋去行腳。