“等閑擒下白拈賊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《頌古四十五首》
朝代：宋代
作者：釋慧遠

中文譯文：
未離兜率降王宮，
便就刀山入鑊湯。
等閑擒下白拈賊，
滿眼俱為敗露贓。

詩意和賞析：
這首詩詞出自宋代釋慧遠之手，題為《頌古四十五首》。詩人通過詠史抒懷，表達了對過去歷史時刻的敬佩和思考。

詩開篇寫道：“未離兜率降王宮”，兜率（dōu shuài）指的是戰場上的軍旗，這里引申為戰爭的殘酷現實。詩人似乎還在戰火紛飛的王宮中，暗示著戰亂的時代和動蕩的政治環境。

接著，“便就刀山入鑊湯”，刀山和鑊湯都是形容兇險和危險的地方。詩人將自己比作勇敢的戰士，毫不猶豫地投身于充滿艱險和考驗的戰場。這句表達了詩人追求真理和正義的決心，不畏艱險，勇往直前。

“等閑擒下白拈賊”，這句詩意呼應前文的戰爭背景。詩人以“白拈賊”來形容邪惡勢力，意味著敵對勢力的敗亡。詩人表達了對于正義力量最終戰勝邪惡勢力的期許和信心。

最后一句“滿眼俱為敗露贓”，表達了戰勝邪惡勢力后的喜悅和欣慰。詩人看到，所有的敗露贓物，即邪惡勢力的痕跡，都已經顯露無遺。這句詩意呼應了前文的“白拈賊”，進一步強調了正義力量的勝利。

《頌古四十五首》這首詩詞通過鮮明的意象和形容詞，揭示了戰爭帶來的悲苦和痛苦，同時也表達了對于正義力量戰勝邪惡的渴望和自信。這首詩詞以簡潔明了的語言，展示了釋慧遠對歷史的思考和對美好未來的向往。

sòng gǔ sì shí wǔ shǒu
頌古四十五首

wèi lí dōu shuài jiàng wáng gōng, biàn jiù dāo shān rù huò tāng.
未離兜率降王宮，便就刀山入鑊湯。
děng xián qín xià bái niān zéi, mǎn yǎn jù wèi bài lù zāng.
等閑擒下白拈賊，滿眼俱為敗露贓。