“斷頭剖腹從輕斷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古四十五首》是宋代釋慧遠所作的一首詩詞。這首詩詞通過描述一個父親嚴厲而子女不順從的故事，表達了作者對家庭關系和血緣紐帶的思考。下面是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
父嚴子逆事猶乖，
宣德樓前問李差。
斷頭剖腹從輕斷，
直待還魂合處埋。

詩意：
這首詩詞講述了一個父親嚴格要求子女卻得不到順從的故事。父親面對這種逆來順受的局面，心情猶豫不決，來到宣德樓前詢問李差（指官吏），想要得到一些解決問題的辦法。最后，父親選擇了一種艱難的決斷，寧愿自己剖腹斷頭，也希望能夠等待子女的靈魂重新回歸并合葬在一起。

賞析：
《頌古四十五首》以簡練的語言和凝練的意境，展現了家庭關系中的矛盾與掙扎。首先，通過描述父親嚴格要求子女卻得不到順從的情景，揭示了家庭中的親子關系并非一成不變的理想狀態，而是存在著矛盾和沖突。父親的嚴厲要求與子女的不順從形成強烈的對比，凸顯了家庭中代際之間的摩擦和隔閡。

其次，作者運用了剖腹斷頭和還魂合葬的形象，表達了父親對家庭和親情的執著追求。父親選擇了一種極端的方式來解決問題，展現了他對家庭關系的重視和渴望得到和解的愿望。詩中的斷頭剖腹象征著極端的犧牲和痛苦，而還魂合處埋則體現了對家庭和親情的維系和和諧的追求。

這首詩詞通過生動的形象描繪和深刻的思考，反映了家庭關系中的復雜性和糾結感。它引發人們對個人與家庭、傳統與現實之間的關系進行思考，同時也體現了人性中對親情和和諧的向往。

sòng gǔ sì shí wǔ shǒu
頌古四十五首

fù yán zi nì shì yóu guāi, xuān dé lóu qián wèn lǐ chà.
父嚴子逆事猶乖，宣德樓前問李差。
duàn tóu pōu fù cóng qīng duàn, zhí dài huán hún hé chù mái.
斷頭剖腹從輕斷，直待還魂合處埋。