“倒翻筋斗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《普化和尚贊》是宋代釋慧遠所作的一首詩詞。這首詩詞充滿了奔放、夸張和幽默的意境，描述了和尚普化在修行中的種種滑稽和禪機。

詩詞的中文譯文如下：

熱發風狂，躍倒飯床。
身體發熱，如風一般狂烈，歡快地跳躍在飯床上。
挨腳脫漏，倒翻筋斗。
腳挨著地，露出褲腳，倒翻著做筋斗。

壞佗臨濟一生禪，啞卻盤山三昧口。
嘴上雖然沉默，但普化和尚的修行卻像臨濟一樣，質樸而真實，整個一生都在修行禪法。
有進好，未必好。有時惡，未和惡。
有的進展看起來很好，但并不一定就是好的。有時候看似惡劣的事情，卻并未真正與邪惡結合。
有時把個破木鐸。
有時候還拿著一只破舊的木鈴。

大悲院裹趕村齋，直至而今無摸索。
普化和尚在大悲院寺里忙著料理村莊的飯食，直至今天，依然沒有停止他的行腳。

這首詩詞通過夸張的描寫和幽默的意味，展現了普化和尚修行道路上的一些滑稽情景。他的行為和修行方式與常人的認知相悖，但卻蘊含著一種深刻的禪機。詩詞中融入了對修行的思考，表達了修行者并非總是按照常規來行事，而是要超越表面的好與惡，追求內心的真實和平衡。整首詩詞以幽默的方式向讀者傳達了一種超然于世俗的生活態度和對內心境界的追求。

pǔ huà hé shàng zàn
普化和尚贊

rè fā fēng kuáng, yuè dào fàn chuáng.
熱發風狂，躍倒飯床。
āi jiǎo tuō lòu, dǎo fān jīn dǒu.
挨腳脫漏，倒翻筋斗。
huài tuó lín jì yī shēng chán, yǎ què pán shān sān mèi kǒu.
壞佗臨濟一生禪，啞卻盤山三昧口。
yǒu jìn hǎo, wèi bì hǎo.
有進好，未必好。
yǒu shí è, wèi hé è.
有時惡，未和惡。
yǒu shí bǎ gè pò mù duó.
有時把個破木鐸。
dà bēi yuàn guǒ gǎn cūn zhāi,
大悲院裹趕村齋，
zhí zhì ér jīn wú mō suǒ.
直至而今無摸索。