“若是有事而不通”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌十六首》是宋代釋如凈所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
十六首偈頌，
如何是四稜蹈地，
入三摩存分別智。
若是有事而不通，
知未知伊彼元氣。

詩意：
這首詩詞是一首禪宗偈頌，表達了關于如何修行的思考和啟示。詩中提到了四稜蹈地和三摩存分別智，這些是禪宗修行的術語。四稜蹈地指的是四個方向都能自由行走，代表著在修行中能夠超越種種束縛和困擾。三摩存分別智指的是通過禪定和觀察，能夠洞察一切事物的本體和相對性。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言表達了禪宗修行的要義。四稜蹈地象征著超越塵世的束縛，意味著心靈的自由和解脫。入三摩存分別智則是指通過禪定和深入觀察，能夠認識到事物的本質和相對性，超越表面的現象，洞悉事物的真相。詩詞的后兩句提到了“有事而不通”和“知未知伊彼元氣”，暗示了修行者需要超越個人的利益和欲望，去認識和體悟更高層次的存在和真理。

這首詩詞表達了禪宗對于思維和覺知的重要性，通過深入的觀察和禪定的修行，人們可以超越塵世的紛擾，認識到事物的本質和真相。它鼓勵修行者去超越個人欲望，追求心靈的自由和解脫，以及對更深層次的存在和真理的探索。這首詩詞簡潔而深刻，給人以啟迪和思考。

jì sòng shí liù shǒu
偈頌十六首

rú hé shì sì léng dǎo dì, rù sān mó cún fēn bié zhì.
如何是四稜蹈地，入三摩存分別智。
ruò shì yǒu shì ér bù tōng, zhī wèi zhī yī bǐ yuán qì.
若是有事而不通，知未知伊彼元氣。