“衲衣下事火燒山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈頌九首》
朝代：宋代
作者：釋如凈

《偈頌九首》是一首由宋代佛教僧侶釋如凈創作的詩詞。該詩以簡潔而有力的語言描繪了僧人的艱辛生活和內心的堅韌。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
衲衣下事火燒山，
臘月家貧徹骨寒。
堪笑連延曾未息，
眉毛焦赤面皮斑。

詩意：
這首詩詞以衲衣下的事情猶如山火一般燃燒，臘月里家境貧困到骨子里寒冷為主題。詩人表達了對自己連續忍受困苦的生活的無奈，他的眉毛焦黃，面皮斑駁，詩中透露出一種堅持和不屈的精神。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言傳達了釋如凈作為一位佛教僧人的生活艱辛和堅韌的精神。通過描述衲衣下的事情如同山火一般燃燒，詩人展現了僧人的內心焦慮和困頓。臘月里家境貧困到骨子里寒冷，更加強調了他們在嚴寒中默默承受的困苦。詩中的笑聲是一種自嘲，表達了詩人對自己連續忍受困苦生活的無奈與無奈。眉毛焦黃、面皮斑駁的描寫，更加突出了他們所面臨的艱辛和辛勞，同時也展示了他們內心堅韌不拔的品質。

這首詩詞通過簡潔而有力的語言，刻畫了佛教僧人在貧寒和艱辛中的生活狀態。它不僅反映了宋代社會底層人民的生存狀況，也表達了對困境的無奈與堅持。同時，這首詩詞也啟發人們思考生活中的困難和挑戰，引發對堅韌和勇氣的思考。

jì sòng jiǔ shǒu
偈頌九首

nà yī xià shì huǒ shāo shān, là yuè jiā pín chè gǔ hán.
衲衣下事火燒山，臘月家貧徹骨寒。
kān xiào lián yán céng wèi xī, méi máo jiāo chì miàn pí bān.
堪笑連延曾未息，眉毛焦赤面皮斑。