“佛殿階前狗尿天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌九首》是宋代釋如凈創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

云蒸飯在五臺山上，
佛殿前的階梯上有狗尿。
剎竿頭上煎熬著追逐的子孫，
三個胡孫在夜晚簸動著金錢。

這首詩以簡潔幽默的方式描繪了一幅生動的場景，展示了釋如凈的獨特詩風。詩中描繪了五臺山上云蒸飯，這是一種以云蒸霞蔚的方式烹制的美食，表達了山中祥和的氛圍。然而，與之形成鮮明對比的是佛殿階前有狗尿，這種不潔的形象破壞了山中的清凈。接下來的句子描述了剎竿頭上煎熬著追逐的子孫，這里的剎竿指的是佛寺的鐘樓，意味著人們為名利奔忙，忙于追逐功名利祿。最后一句描述了三個胡孫在夜晚簸動金錢，胡孫指的是富有的商人，暗示了世俗的財富和物質追求。

整首詩通過對五臺山上景物和人物的描寫，反映了現實世界的喧囂與繁忙，以及人們對物質財富的追逐。通過幽默的方式，釋如凈在詩中帶出了對人們追求內心安寧與清凈的呼喚，提醒人們在繁忙與功名利祿之中尋求精神的寄托和意義。

這首詩詞以寥寥數語勾勒出畫面，文字簡練而鮮明，表達了作者對塵世中喧囂和物質追求的反思。詩中的幽默元素增添了一絲輕松和詼諧，使人在品讀之余也能感受到釋如凈對人生的深刻思考。同時，通過對山水、人物和物象的刻畫，詩中蘊含著對內心寧靜和超脫世俗的向往，給人以啟示和反思。

jì sòng jiǔ shǒu
偈頌九首

wǔ tái shān shàng yún zhēng fàn, fó diàn jiē qián gǒu niào tiān.
五臺山上云蒸飯，佛殿階前狗尿天。
shā gān tóu shàng jiān zuǒ shí yòu zhuī zi, sān ge hú sūn yè bǒ qián.
剎竿頭上煎{左饣右追}子，三個胡孫夜簸錢。