“嚇殺天下”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《臨濟贊》
朝代：宋代
作者：釋如凈

【中文譯文】
捏個空拳，嚇殺天下。
這般祖師，畜生驢馬。

【詩意】
《臨濟贊》是一首由宋代僧人釋如凈創作的詩詞。它以簡潔的語言表達了一種深刻的禪宗境界。詩中描述了一個人捏起一只空拳，卻能威懾天下。通過這個形象，詩人表達了一種不依賴外在力量，而是憑借內心的力量和堅定的信念，能夠在世俗紛擾中保持自己的獨立和自由。

【賞析】
這首詩以寥寥數語勾勒出一種禪宗境界，展現了禪宗對于內心力量和自由的追求。捏起空拳的形象象征著堅定的內心和不受外界干擾的意志力。嚇殺天下則強調了內心的力量所能產生的震懾力，而不是依賴于外在的權勢和力量。這般祖師，畜生驢馬這句話則用一種諷刺的方式，指出了那些追求權勢和物質的人與畜生無異，突顯了禪宗追求內心自由和超越塵俗的價值觀。

整首詩以簡短的語言表達了禪宗的核心思想，不僅具有哲理性的思考，更有一種直擊人心的力量。它鼓勵人們不被物質和權勢所迷惑，通過內心的修煉和自我覺悟，尋求真正的自由和解脫。這種禪宗思想在宋代的文化環境中具有重要的影響，也對后世的文化和思想產生了深遠的影響。

總之，《臨濟贊》這首詩詞以簡潔而富有力量的語言，傳達了禪宗的精神追求和對內心自由的探索。它通過形象的比喻和諷刺，表達了對于物質欲望和世俗束縛的批判，并引導人們尋求內心的平靜和超越。這首詩詞不僅有著深刻的詩意，也在文化和思想層面上具有重要的價值，值得我們細細品味和思考。

lín jì zàn
臨濟贊

niē gè kōng quán, xià shā tiān xià.
捏個空拳，嚇殺天下。
zhè bān zǔ shī, chù shēng lǘ mǎ.
這般祖師，畜生驢馬。