“留與紛紛雪裹看”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠梅五十首呈史尚書》是宋代釋紹嵩創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
岸上的樹木稀疏，野望廣闊，小樓的西角只剩下我憑欄而立。江邊的一棵梅樹漸漸綻放，留給我欣賞，它被紛紛揚揚的雪所包裹。

詩意：
這首詩以詠梅為主題，通過描寫梅花的開放和雪的覆蓋，展現了作者內心深處的情感和對自然的贊美之情。梅花作為寒冬中的孤芳，憑借其堅強的生命力和獨特的美麗，給人們帶來希望和喜悅。

賞析：
這首詩通過簡潔而富有意境的描寫，展示了梅花的特點和美麗。岸上的樹木稀疏，野望廣闊，給人一種寂靜和空曠的感覺。小樓的西角只剩下我憑欄而立，表現了作者獨自欣賞梅花的心境。江邊的一棵梅樹漸漸綻放，透露出迎接春天的信號，給人以希望和溫暖的感受。最后，梅樹被紛紛揚揚的雪所包裹，形成了一幅美麗而寧靜的畫面，凸顯了梅花的傲雪凌霜之氣。整首詩意境深遠，讓人感受到冬日中的寧靜和梅花的堅韌不拔。

這首詩通過對梅花的描繪，反映了作者對自然的敬仰和對生命的贊美。它以簡潔的語言表達了作者內心的情感和對美的追求。通過詩歌的藝術手法，作者將讀者帶入了一個寂靜而美好的冬日景象，讓人感受到大自然的力量和生命的頑強。這首詩以其深邃的意境和獨特的表達方式，成為了宋代詩歌中的經典之作。

yǒng méi wǔ shí shǒu chéng shǐ shàng shū
詠梅五十首呈史尚書

àn mù xiāo shū yě wàng kuān, xiǎo lóu xī jiǎo shèng píng lán.
岸木蕭疏野望寬，小樓西角剩憑欄。
jiāng biān yī shù chuí chuí fā, liú yǔ fēn fēn xuě guǒ kàn.
江邊一樹垂垂發，留與紛紛雪裹看。