“老君親送石麒麟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《知府黃寺簿生日》是宋代釋紹嵩所創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

綠楊紅杏滿城春，
雜樹含芳讓錦茵。
天為吾皇宗杜計，
老君親送石麒麟。

詩詞的中文譯文：

綠楊和紅杏充滿了城市的春天，
雜樹融合了各種芬芳，讓人如置錦茵之上。
上天為了慶祝我皇宗杜生日，
老君親自送來了石制的麒麟。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了一個慶祝知府黃寺簿生日的場景。春天的氛圍濃郁，綠楊和紅杏的花朵盛開，街道充滿了生機。雜樹花開，各種芳香混合在一起，像錦繡的地毯一樣美麗。這個場景象征著生日的喜慶和繁榮。

詩中提到天為皇帝策劃了這場慶祝活動，暗示著皇帝對知府的重視和贊賞。老君親自送來了石制的麒麟，這是一種祥瑞的象征，代表著吉祥和祝福。

整首詩以生日慶祝為主題，通過描繪春天的景象和皇帝的贊賞來表達對知府黃寺簿的祝福和尊重。詩中運用了豐富的自然意象和神話象征，以瑰麗的語言描繪了一個喜慶而莊重的場景，給人以美好的聯想和情感的共鳴。這首詩詞既展示了宋代文人的才華和藝術修養，又表達了對知府的贊美和祝福之情，具有一定的歷史價值和文化意義。

zhī fǔ huáng sì bù shēng rì
知府黃寺簿生日

lǜ yáng hóng xìng mǎn chéng chūn, zá shù hán fāng ràng jǐn yīn.
綠楊紅杏滿城春，雜樹含芳讓錦茵。
tiān wèi wú huáng zōng dù jì, lǎo jūn qīn sòng shí qí lín.
天為吾皇宗杜計，老君親送石麒麟。