“春來何事謫蓬瀛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《知府黃寺簿生日》是宋代釋紹嵩創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對知府黃寺簿生日的祝福和祝愿。

詩詞的中文譯文：
春天來臨，有何事情使你遠離了蓬瀛仙境？
這是因為你注定要在山河間徜徉。
你父親是位年邁的高官，子儀是他的名字，
請你從今以后振奮起來，為朝廷效力。

詩意和賞析：
這首詩詞以黃寺簿的生日為背景，表達了詩人對他的美好祝福和希望。詩人以自然景象的變遷來映襯人生的起伏，將黃寺簿的生日與山河相連，暗示他在官場上的命運與無常的自然環境相似。詩人稱呼黃寺簿的父親為"尚父"，顯示出他的高位和威望。

詩詞中的"蓬瀛仙境"是道家文化中的一個理想境界，象征著人們追求的完美世界。然而，春天的到來使黃寺簿離開了這個仙境，讓他不得不面對世俗的現實。作者通過這種對比，表達了人生的無常和命運的無常。

詩詞的最后兩句是詩人對黃寺簿的期望，他希望黃寺簿能夠振奮起來，擔負起朝廷的重任，為國家和社會作出貢獻。這種期望充滿了對黃寺簿的贊美和信任，同時也反映了詩人對士人的責任感和使命感。

總的來說，這首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者對知府黃寺簿的祝福和鼓勵，展現了詩人對人生、命運和責任的思考。它通過自然景象和官場生涯的結合，揭示了人生的無常和命運的變化，同時傳遞了對人才的期望和對社會的關懷。

zhī fǔ huáng sì bù shēng rì
知府黃寺簿生日

chūn lái hé shì zhé péng yíng, zì shì shān hé yīng shù shēng.
春來何事謫蓬瀛，自是山河應數生。
shàng fù nián líng zi yí kǎo, qǐng jūn cóng cǐ zhèn cháo yīng.
尚父年齡子儀考，請君從此振朝纓。