“快活快活”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百一十七首》是宋代釋宗紹曇創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
撈摝群迷，示生五濁。
臭穢通身，如何洗卻。
百滾洋銅澆一杓，徹骨清涼，快活快活。

詩意：
這首詩詞表達了人們在塵世間所面臨的苦惱和迷惑，以及尋求解脫和快樂的渴望。通過比喻，作者揭示了人生的五個渾濁之處，以及如何擺脫這些世俗紛擾，找到內心的清涼和快樂。

賞析：
這首詩詞以簡潔而質樸的語言，道出了人們對于塵世間的紛擾和痛苦的感受。作者用“撈摝群迷”形容人們被世俗所迷惑，陷入困惑之中。而“示生五濁”則指代了人生中的五個污濁之處，可能是指欲望、貪婪、煩惱、愚昧等。

接著，作者提出了一個問題：“臭穢通身，如何洗卻。”這是對人們的思考和反思，表達了對于如何擺脫這些污濁的探索和渴望。在詩的結尾，作者以“百滾洋銅澆一杓，徹骨清涼，快活快活”來回答這個問題。這里的“百滾洋銅”象征著一種清涼的洗滌，通過洗去身上的污穢，實現心靈的凈化和解脫。而“徹骨清涼，快活快活”則傳達出一種內心的寧靜和快樂的狀態。

整首詩詞通過對人生境遇的描繪和對解脫的探索，表達了作者對于人們追求內心真正的快樂和解脫的思考。雖然文字簡練，但意境深遠，引人深思。同時，這首詩詞也反映了佛教的影響，釋宗紹曇作為一位佛教僧人，通過詩詞表達了佛教教義中對于解脫和尋求內心平靜的思考。

jì sòng yī bǎi yī shí qī shǒu
偈頌一百一十七首

lāo lù qún mí, shì shēng wǔ zhuó.
撈摝群迷，示生五濁。
chòu huì tōng shēn, rú hé xǐ què.
臭穢通身，如何洗卻。
bǎi gǔn yáng tóng jiāo yī biāo, chè gǔ qīng liáng,
百滾洋銅澆一杓，徹骨清涼，
kuài huó kuài huó.
快活快活。