“鄉關猶隔海千重”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌十九首》是宋代釋宗學大師釋紹曇所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

瑞巖頻喚主人翁，
山巖屢次呼喚詩人，
徹底惺惺不若聾。
徹底清醒不及失聰。
裂盡見聞行活路，
完全剖析見聞行動的活路，
鄉關猶隔海千重。
鄉愁和家鄉的距離像重重海洋隔絕。

這首詩詞表達了詩人對于人生的思考和感悟。瑞巖的頻繁呼喚象征著世俗的紛擾和喧囂，而詩人則希望能夠超脫這些紛擾，達到一種超然的境界。他認為自己的清醒意識比起那些徹底失去感知能力的人更加清晰。詩人以自己的洞悉力量，剖析了世間的種種見聞和行動，但他卻感到這種洞悉力量并不能完全幫助他擺脫鄉愁的糾纏，家鄉之情依然像重重海洋隔絕。

這首詩詞通過對瑞巖和鄉愁的描繪，表達了詩人對于世俗的超越追求和對家鄉的思念之情。詩人希望通過對世俗的洞察和自省，達到一種超然和解脫的境界，然而他也意識到家鄉之情是無法逃避和割舍的。這種對于人生的深刻思考和情感的交織，使得這首詩詞充滿了哲理和情感的張力。

這首詩詞句子簡潔明了，用字精練，表達了詩人深邃的思考和感悟。通過對瑞巖和鄉愁的象征性描繪，詩人將個人的境遇與普遍的人生情感相結合，使得這首詩詞具有普遍的共鳴和深遠的意義。讀者在閱讀時可以感受到詩人對于生命意義的追問和對于家鄉情感的思念，同時也可以引發自己對于人生和家園的思考。整體而言，這首詩詞以簡練的語言和深邃的意境展現了詩人獨特的思想和情感，具有很高的藝術價值。

jì sòng shí jiǔ shǒu
偈頌十九首

ruì yán pín huàn zhǔ rén wēng, chè dǐ xīng xīng bù ruò lóng.
瑞巖頻喚主人翁，徹底惺惺不若聾。
liè jǐn jiàn wén xíng huó lù, xiāng guān yóu gé hǎi qiān zhòng.
裂盡見聞行活路，鄉關猶隔海千重。