“仙女歡迎步彩霞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古五十五首》是宋代僧人釋紹曇創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

仙翁還旆武陵家，
仙女歡迎步彩霞。
貧弄玉簫頻勸酒，
不如凋盡碧桃花。

中文譯文：
仙人歸來到了武陵家，
仙女歡迎他踏著彩霞。
貧窮的我拿出玉簫頻頻勸酒，
卻不如那凋謝的碧桃花。

詩意：
這首詩描繪了一位仙人歸來武陵家的場景。仙人與仙女相聚，歡快的彩霞映襯著他們。然而，作者自謙貧窮之身，拿出玉簫頻頻勸酒。他感嘆自己的貧困之比不上那凋謝的碧桃花。

賞析：
《頌古五十五首》以簡潔的語言描繪了一幅美麗的仙境畫面。作者通過對仙人和仙女的描繪，展現了高尚、神秘的仙境氛圍。仙人歸來的場景充滿喜悅和歡迎，而作者自謙貧窮之身，以玉簫勸酒，顯露出一種自嘲和無奈的情感。最后，作者以凋謝的碧桃花作為比喻，暗示了自己的貧窮和無足輕重。整首詩以簡練、清新的筆觸，展現了作者對仙境和現實的對比，以及對自身處境的思考和感慨。

sòng gǔ wǔ shí wǔ shǒu
頌古五十五首

xiān wēng hái pèi wǔ líng jiā, xiān nǚ huān yíng bù cǎi xiá.
仙翁還旆武陵家，仙女歡迎步彩霞。
pín nòng yù xiāo pín quàn jiǔ, bù rú diāo jǐn bì táo huā.
貧弄玉簫頻勸酒，不如凋盡碧桃花。