“佛祖低頭聽指揮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古五十五首》是宋代釋紹曇創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
閃電光中奪信旗，
怒雷一擊喪全機。
從茲獨據雄峰頂，
佛祖低頭聽指揮。

詩意：
這首詩描繪了一幅戰爭場景，通過閃電和雷電的形象描繪，傳達了作者對歷史的頌揚和對佛教信仰的呼應。

賞析：
這首詩所描繪的場景充滿戰爭的氛圍，以閃電和雷電為象征，表現出戰爭的激烈和殘酷。其中的“閃電光中奪信旗”，形象地揭示了戰爭中的緊張和危險。而“怒雷一擊喪全機”則表達了一次猛烈的攻擊導致了整支軍隊的覆滅。這兩句揭示了戰爭中的慘烈和無情，強調了戰爭的毀滅性和不可預測性。

接著，詩句轉移到了一個山峰之巔，“從茲獨據雄峰頂”，展示了戰爭勝利后的勝利者的地位和威嚴。這里的“獨據雄峰頂”表明了作者的個人英勇和勝利的成果。

最后兩句“佛祖低頭聽指揮”，則呼應了作者的身份，釋紹曇是一位佛教僧侶。這句話表達了佛祖對戰爭中的勝利者的默默指引和庇佑，強調了佛教的力量和影響。

整首詩以戰爭為背景，通過形象的描繪和富有節奏感的表達，展現了作者對戰爭的理解和對佛教的虔誠信仰。同時，詩中所蘊含的對歷史的頌揚，使其成為一首凝聚了作者個人情感和信仰的作品。

sòng gǔ wǔ shí wǔ shǒu
頌古五十五首

shǎn diàn guāng zhōng duó xìn qí, nù léi yī jī sàng quán jī.
閃電光中奪信旗，怒雷一擊喪全機。
cóng zī dú jù xióng fēng dǐng, fó zǔ dī tóu tīng zhǐ huī.
從茲獨據雄峰頂，佛祖低頭聽指揮。