“唯有嶺梅曾漏洩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古五十五首》是宋代釋紹曇所創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

霜風括地掃枯荄，
寒冷的風吹掃著草木的殘枯，
誰能感知到東君的命令已經回來。

唯有嶺梅曾漏洩，
只有嶺上的梅花曾經泄露過秘密，
一枝梅花最先在雪中綻放。

詩意與賞析：
這首詩以自然景觀為背景，展現了冬季的凄涼和寒冷之感。霜風掃過草地和枯草，象征著季節的變遷和歲月的流轉。東君指的是春天的到來，意味著生機和希望的復蘇。詩人通過描繪草木的凋零和東君的歸來，表達了對春天的期待和渴望。

詩中提到的嶺梅是指生長在山嶺上的梅花，梅花在寒冷的季節中開放，象征著堅韌和勇敢。嶺梅曾經泄露過秘密，暗示著春天即將到來。梅花作為早春的花卉，往往在雪中綻放，給人們帶來一絲希望和溫暖。

整首詩以簡潔明快的語言，通過描繪自然景觀和季節變化，傳達出對春天的渴望和對生命力的贊美。詩人以自然景物烘托情感，表達了積極向上的態度和對美好未來的期許，使讀者在寒冷的季節中感受到一絲溫暖和希望。

sòng gǔ wǔ shí wǔ shǒu
頌古五十五首

shuāng fēng kuò dì sǎo kū gāi, shuí jué dōng jūn lìng yǐ huí.
霜風括地掃枯荄，誰覺東君令已回。
wéi yǒu lǐng méi céng lòu xiè, yī zhī xiān xiàng xuě zhōng kāi.
唯有嶺梅曾漏洩，一枝先向雪中開。