“接人無力下禪床”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《凈妙室為竹院可都正說》是一首宋代詩詞，由釋紹曇所作。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
凈妙室為竹院可都正說。
一塵不立所依亡，
脫體靈膽自放光。
巨闢三玄三要語，
接人無力下禪床。

詩意：
這首詩詞描述了一個清幽的竹院，它是一座純凈而奇妙的房間，可以用來宣揚佛法的真理。詩人表達了一種超越塵世的境界，他不依附于世俗的一塵不染之處，同時他的靈魂擺脫了物質身體的束縛，自由地發出光芒。在這個室內，他闡述了關于宇宙萬物的偉大真理，這三個要點揭示了佛教的核心思想。然而，當他接待來訪者時，他卻無力將這些深奧的言辭傳達給他人，只能默默地坐在禪床上。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有哲理的語言，表達了詩人對佛法境界的追求和對修行的思考。通過描述竹院的清幽和純凈，詩人展示了超脫塵世的理想境界。他的靈魂脫離了塵世的束縛，自由地放射出光芒，象征著他的智慧和精神的升華。詩人通過揭示佛法的三個重要要點，表達了他對宇宙真理的深刻理解，并試圖與來訪者分享這些智慧。然而，他也意識到言語的有限和人的局限性，因此無法將這些深奧的思想完全傳達出來，只能默默地坐在禪床上，等待悟者自己的領悟。

這首詩詞在簡潔的語言中蘊含了深邃的哲理，表達了對超越塵世的追求和對佛法真理的思考。它呈現了一種寧靜超然的境界，引導讀者反思人生的意義和追求內心的平靜與智慧。

jìng miào shì wèi zhú yuàn kě dōu zhèng shuō
凈妙室為竹院可都正說

yī chén bù lì suǒ yī wáng, tuō tǐ líng dǎn zì fàng guāng.
一塵不立所依亡，脫體靈膽自放光。
jù pì sān xuán sān yào yǔ, jiē rén wú lì xià chán chuáng.
巨闢三玄三要語，接人無力下禪床。