“誰知水底有蓬塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《石井》是一首宋代詩詞，作者是釋紹曇。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
打硬工夫搆得深，
誰知水底有蓬塵。
放開一線路頭活，
落賺幾多明眼人。

詩意：
這首詩詞描述了一口石井。詩人說他在打井的過程中花費了很多努力，深深地挖掘下去。然而，他卻發現水底下有著蓬松的塵土，意味著他的努力并沒有達到預期的效果。然后，詩人建議放開井口上的繩索，讓水自由流動，讓那些明眼的人自行判斷井水的質量。

賞析：
這首詩以打井的過程為主題，通過描繪詩人在挖井時的努力和發現水底的塵土，表達了人們在一些事情上投入了大量的時間和精力，卻未必能夠得到滿意的結果。詩人通過描述這一情景，傳達了一種寓意深遠的思考。

詩中的石井可以被視為人們通過努力去開辟的道路或實現的目標。詩人發現水底有蓬塵，可以理解為在實現目標的過程中遇到了意料之外的困難和阻礙。放開一線路頭活，意味著詩人建議釋放控制，讓事物自然發展，讓明眼人去判斷事物的真相。

這首詩詞反映了一個智慧的觀點，即對于一些看似困難的問題，我們不一定非要堅持自己的方法或執著于一種特定的結果。有時候，放下束縛，讓事物自然發展，或許能夠達到更好的結果。詩中的意象簡潔明了，表達了一種在面對困境時的謙虛和睿智的態度。

shí jǐng
石井

dǎ yìng gōng fū gòu dé shēn, shéi zhī shuǐ dǐ yǒu péng chén.
打硬工夫搆得深，誰知水底有蓬塵。
fàng kāi yī xiàn lù tóu huó, luò zhuàn jǐ duō míng yǎn rén.
放開一線路頭活，落賺幾多明眼人。