“這里停橈舞棹難”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《為元首座紙燈船》是宋代釋紹曇所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
輕輕點著發光寒，
這里停橈舞棹難。
明暗路岐都照破，
放行初不犯波瀾。

詩意：
這首詩描繪了一幅以紙燈船為主題的畫面。詩人通過精確的描寫和隱喻，表達了對于航行時的困難、不確定性和波瀾的思考。

賞析：
詩的開頭「輕輕點著發光寒」，通過輕柔的語言和對冷光的描繪，創造了一種寒冷而神秘的氛圍。這種寒冷可以被理解為航行時的不確定性和未知之感。詩人在下一句「這里停橈舞棹難」中，以停船為隱喻，表達了航行的艱難和困擾。

接著，詩句「明暗路岐都照破」展示了燈船投射出的光線照亮了岔路口，揭示了航行中的選擇和抉擇。這里的明暗對比，可以理解為選擇的紛繁復雜和人生的迷茫。

最后一句「放行初不犯波瀾」，表達了燈船初次航行時的平穩和順利，沒有遇到波浪的困擾。這句話傳遞出一種樂觀的情緒，暗示著航行的開始是美好的，給人以希望和勇氣。

整首詩詞通過對紙燈船航行的描繪，折射出人生的曲折和選擇。詩人以簡潔而富有意境的語言，將自然景物與人生經歷巧妙地結合在一起，給讀者帶來了思考和啟示。

wèi yuán shǒu zuò zhǐ dēng chuán
為元首座紙燈船

qīng qīng diǎn zhe fā guāng hán, zhè lǐ tíng ráo wǔ zhào nán.
輕輕點著發光寒，這里停橈舞棹難。
míng àn lù qí dōu zhào pò, fàng xíng chū bù fàn bō lán.
明暗路岐都照破，放行初不犯波瀾。