“燒香禮拜誰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌七十六首》是宋代釋師范創作的一首詩詞，下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
天上沒有彌勒佛，人間沒有釋迦牟尼。燒香禮拜的對象是誰？唵摩尼達哩吽{左口右發}吒。

詩意：
這首詩詞表達了一種諷刺的意味，作者通過對佛教中彌勒佛和釋迦牟尼的否定，質疑了一些人盲目崇拜佛像、燒香祈福的行為。作者在這里提出了一個問題，即供奉的對象究竟是誰。

賞析：
這首詩詞通過簡潔有力的語言，直接表達了作者的觀點。作者以一種直接的方式否定了天上的彌勒佛和人間的釋迦牟尼，突出了他對這種盲目崇拜的質疑態度。通過提出“燒香禮拜誰”的問題，作者進一步引發讀者對信仰的思考，暗示了崇拜行為的虛無和空洞。唵摩尼達哩吽{左口右發}吒是佛教經文中的咒語，作者用它來加強對信仰的諷刺。

這首詩詞在表達上具有一定的諷刺意味，反映了作者對盲目宗教崇拜和形式主義的批判態度。它呼喚人們應該對信仰和宗教行為進行深入思考，超越形式，追求真正的信仰內涵。這種挑戰傳統觀念的態度在宋代佛教文化中并不常見，因此這首詩詞在當時具有一定的創新性和價值。

jì sòng qī shí liù shǒu
偈頌七十六首

tiān shàng wú mí lè, rén jiān wú shì jiā.
天上無彌勒，人間無釋迦。
shāo xiāng lǐ bài shuí, ǎn mó ní dá lī hōng zuǒ kǒu yòu fā zhā.
燒香禮拜誰，唵摩尼達哩吽{左口右發}吒。