“滴水滴凍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌十七首》是一部宋代佛教詩詞，作者為釋師范。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

滴水滴凍，渾無罅縫。
明眼衲僧，失卻鼻孔。

譯文：
水滴結成冰，完全沒有裂縫。
明亮的眼睛的衲僧，卻失去了鼻孔。

詩意：
這首詩以一種寓言的方式表達了一個深刻的佛教教義。滴水滴凍，渾無罅縫，意味著心境的清凈和堅定，沒有瑕疵和雜念。明眼衲僧，失卻鼻孔，象征著一個雖然具有智慧和洞察力的人，卻在世俗的紛擾中迷失了自己，無法真正感知和體驗到內心的自由和平靜。

賞析：
這首詩通過簡潔的形象和對比，傳達了一個重要的佛教思想：內心的純凈和平靜對于修行者來說是至關重要的。滴水滴凍的渾無罅縫代表了無雜念、無煩惱的境界，而明眼衲僧失卻鼻孔則暗喻著一個內心不安定、被外界環境所困擾的人。通過這種對比，作者呼吁人們要追求內心的平靜與自由，超越世俗的紛擾，實現真正的解脫。

這首詩以簡潔而深刻的表達方式，讓讀者在短短兩句之間感受到了佛教教義的重要性。它鼓勵人們在紛繁復雜的世界中，保持內心的清凈和平靜，不受外界干擾和困擾，實現心靈的自由。這種思想對于修行者來說具有指導意義，同時也對于普通人的日常生活有著啟示作用，提醒我們要在喧囂的世界中尋找內心的寧靜和自由。

jì sòng shí qī shǒu
偈頌十七首

dī shuǐ dī dòng, hún wú xià fèng.
滴水滴凍，渾無罅縫。
míng yǎn nà sēng, shī què bí kǒng.
明眼衲僧，失卻鼻孔。