“已所不欲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寒山持經拾得手接》是宋代釋師范所創作的一首詩詞。這首詩詞的中文譯文是：

手持經卷，付與同倫。
已所不欲，勿施於人。

這首詩詞簡潔明了，通過兩句話表達了深刻的哲理。以下是對這首詩詞的詩意和賞析：

詩意：
這首詩詞反映了釋師范的思想觀念，強調了人們應該如何對待他人，并倡導了一種道德準則。它傳達的核心觀點是“已所不欲，勿施於人”，即不要對別人做自己不愿意別人對自己做的事情。通過這種道德要求，釋師范表達了個人修養、道德行為和待人接物的重要性。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了深刻的道德原則。首句“手持經卷，付與同倫”意味著釋師范將經卷交給與他有相同信仰和修行的同修，這體現了佛教傳統中的傳承和分享精神。第二句“已所不欲，勿施於人”是該詩的核心，直接表達了道德準則，即對待他人時要以自己的意愿作為準繩，不要做出自己不愿接受的行為。這句話以簡練的語言傳達了一個普遍適用的道德原則，引導人們在待人接物時保持公正、善良和體諒。釋師范以簡潔的語言和深入人心的道德觀點，讓人們在日常生活中思考自己的行為和對他人的態度。

這首詩詞通過簡練的語言和直接的表達方式，將復雜的道德觀點傳達給讀者。它提醒人們要善待他人，不要對別人做自己不愿意接受的事情。這種道德準則不僅適用于佛教徒，也是人類社會普遍應當遵循的道德規范。這首詩詞教誨我們在與他人互動時要保持善良、公正和尊重，以實現和諧共處的社會。

hán shān chí jīng shí dé shǒu jiē
寒山持經拾得手接

shǒu chí jīng juàn, fù yǔ tóng lún.
手持經卷，付與同倫。
yǐ suǒ bù yù, wù shī yú rén.
已所不欲，勿施於人。