“如何睡得著”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《豐干寒拾虎四睡贊》是一首宋代詩詞，作者是釋師范。詩意表達了一種思考人性善惡、交往與睡眠之間關系的觀點。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

豐干寒拾虎四睡贊，
在豐干山寒冷之地，尋找殘害四方的老虎，贊嘆其睡眠之安詳。

善者未必善，惡者未必惡。
善良的人未必一直行為善良，惡劣的人未必一直行為惡劣。

彼此不忘懷，如何睡得著。
人與人之間互相牽掛，如何安心入眠。

惡者難為善，善者難為惡。
惡劣的人難以轉變為善良之人，善良的人難以墮落為惡劣之輩。

老虎既忘機，如何睡不著。
老虎既然沒有人類那種思考和煩惱，如何不安心入睡。

詩詞通過描述豐干山的寒冷環境和尋找虎的過程，引發了對人性善惡及其影響睡眠的思考。作者認為，善惡并非是絕對的，人們的行為不僅受自身的善惡品性影響，還受到環境和他人的影響。人與人之間的情感糾葛使人難以安心入睡，而善惡之間的轉變也并非易事。

這首詩詞以簡潔而深刻的語言，探討了人性與行為之間的紛繁復雜關系。通過對善惡的思考，詩詞表達了對人性的理性思辨，以及對人際關系和社會環境的關注。同時，通過與老虎的比喻，詩人傳達了一種人類與自然之間的不同，強調了人類思考和情感的復雜性。整體而言，這首詩詞非常巧妙地通過簡練的語言和形象的意象，揭示了人性和情感的復雜性，引發讀者對善惡、人際關系和自我思考的深入思索。

fēng gàn hán shí hǔ sì shuì zàn
豐干寒拾虎四睡贊

shàn zhě wèi bì shàn, è zhě wèi bì è.
善者未必善，惡者未必惡。
bǐ cǐ bù wàng huái, rú hé shuì dé zhe.
彼此不忘懷，如何睡得著。
è zhě nán wéi shàn, shàn zhě nán wéi è.
惡者難為善，善者難為惡。
lǎo hǔ jì wàng jī, rú hé shuì bù zhe.
老虎既忘機，如何睡不著。