“養雞意在五更鳴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《雞鳴接待》
朝代：宋代
作者：釋師范

詩意和賞析：
《雞鳴接待》是宋代釋師范所作的一首詩詞。這首詩詞表達了詩人在夜晚旅行時的情景和感受。

詩詞的中文譯文如下：
水云遇夜須投宿，
飯飽何妨又進程。
山主豈徒開接待，
養雞意在五更鳴。

詩詞的中文譯文傳達了以下意思和賞析：

詩詞開篇，描述了詩人夜晚行走時遇到了雨水和云霧，無法繼續前行，因此需要尋找一個地方留宿。

接著，詩人問自己飯已經吃飽，沒有繼續趕路的壓力，為什么不再繼續前行呢？這句表達了詩人對于旅途的坦然和豁達心態，不因物外喧囂而迷失自我，而是追求內心的自由和寧靜。

接下來的兩句：“山主豈徒開接待，養雞意在五更鳴。”揭示了詩人找到了一個山主的住所，山主熱情地為他開啟了接待之門。詩人提到了山主養雞的意圖是為了在五更時分，也就是天還沒有亮的時候雞鳴，這表明山主的生活秩序和守時的態度。

整首詩詞通過描繪夜晚旅行的情景，表達了詩人對于自然和生活的觀察，以及對于安頓下來、守時的重視。同時，詩詞中融入了禪宗的思想，將日常生活與心靈的寧靜相結合，體現了釋師范的禪悟之道。

jī míng jiē dài
雞鳴接待

shuǐ yún yù yè xū tóu sù, fàn bǎo hé fáng yòu jìn chéng.
水云遇夜須投宿，飯飽何妨又進程。
shān zhǔ qǐ tú kāi jiē dài, yǎng jī yì zài wǔ gēng míng.
山主豈徒開接待，養雞意在五更鳴。