“塵塵皆寶所”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百三十六首》是宋代釋惟一所寫的一首詩詞。這首詩詞以簡潔明快的語言表達了禪宗的精神境界和生活態度。

詩詞的中文譯文如下：
經誦三千部，曹溪一句忘。
塵塵皆寶所，處處是家鄉。
云凈天如洗，潭清月愈光。
須知遠煙浪，別有好商量。

詩意和賞析：
這首詩詞以禪宗的思想為基礎，表達了禪者對自我修行的理解和對生活的看法。詩中的每一句都具有深意。

首句“經誦三千部，曹溪一句忘”表達了禪者在經書的廣博學識中，追求超越文字的境界。曹溪是中國佛教禪宗的發源地，而“一句忘”則指的是超越言語思維的境界，意味著超越了經書的束縛，直面本心。

第二句“塵塵皆寶所，處處是家鄉”表達了禪者對世界的獨特看法。禪宗強調在當下的當下，將每一個瞬間都視為珍貴的寶貝，將無論何處都視為自己的家鄉。這是一種超越了物質界限的境界，將世界視為整體的體驗。

第三句“云凈天如洗，潭清月愈光”通過自然景物的描繪，表達了禪者內心的明凈和光明。云凈天如洗，象征著心靈的純凈和無塵的境界；潭清月愈光，意味著心境的清凈愈發明亮。這里的景物描繪與內心境界相呼應，強調內外的一致性。

最后一句“須知遠煙浪，別有好商量”給人以啟示，提醒人們要認識到遠離喧囂紛擾的世俗，去尋找另一種更高層次的境界。這句話鼓勵人們不斷探索、尋求更深層次的真理。

整首詩詞以簡練的語言表達了禪宗的精髓，強調了禪者在修行中要超越物質束縛，追求內心的純凈和明亮。通過描繪自然景物，將禪者內心境界與外在世界相結合，表達了禪宗的生活態度和境界追求。

jì sòng yī bǎi sān shí liù shǒu
偈頌一百三十六首

jīng sòng sān qiān bù, cáo xī yī jù wàng.
經誦三千部，曹溪一句忘。
chén chén jiē bǎo suǒ, chǔ chù shì jiā xiāng.
塵塵皆寶所，處處是家鄉。
yún jìng tiān rú xǐ, tán qīng yuè yù guāng.
云凈天如洗，潭清月愈光。
xū zhī yuǎn yān làng, bié yǒu hǎo shāng liáng.
須知遠煙浪，別有好商量。