“九峰末上能行令”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古三十六首》是宋代釋惟一創作的一首詩詞。這首詩詞以古代傳說中的須彌山為背景，表達了作者對于自身未來的追問和對困境的超越。

詩詞的中文譯文如下：
自己將來更問誰，
須彌還更戴須彌。
九峰末上能行令，
免得重重涉水泥。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了詩人對于命運和未來的思考。第一句"自己將來更問誰"表達了詩人對于未來的迷茫和困惑，暗示他對于自身命運的不確定性，無法得到確切的答案。"須彌還更戴須彌"這句詩意深遠，須彌山是佛教中的一座神圣山峰，象征著無盡的困境和挑戰。詩人用"須彌"這個比喻，表達了自己在面對困境時的勇氣和決心，愿意戰勝一切困難。

接下來的兩句"九峰末上能行令，免得重重涉水泥"描繪了詩人攀登九峰的場景。這里的"九峰"可以理解為九重困境或九次挑戰，詩人要頂著巨大的壓力和艱難，去克服一切阻礙，達到成功的目標。"行令"表示詩人要行走在道路上，不畏艱險，不受困擾，堅定地向前邁進。"重重涉水泥"象征著阻礙和困難，詩人希望能夠避免不必要的沉重和挫折。

整首詩詞表達了詩人對于未來的追問和對于困境的超越。詩人堅定地面對未來的不確定性，表達了自己戰勝困境的決心和勇氣。這首詩詞以簡潔的語言、生動的形象描繪了詩人內心的掙扎和奮斗，鼓舞人們勇往直前，追求自己的夢想。

sòng gǔ sān shí liù shǒu
頌古三十六首

zì jǐ jiāng lái gèng wèn shuí, xū mí hái gèng dài xū mí.
自己將來更問誰，須彌還更戴須彌。
jiǔ fēng mò shàng néng xíng lìng, miǎn de chóng chóng shè shuǐ ní.
九峰末上能行令，免得重重涉水泥。