“東村王老夜燒錢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古三十六首》是宋代釋惟一的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

烏飛兔走晝還夜，
臘盡春回年復年。
無盡無窮窮盡處，
東村王老夜燒錢。

詩詞的中文譯文：

烏鴉飛翔，兔子白天奔跑又夜里回家，
冬至過去，春天又回來，歲月循環不息。
無窮無盡的時光，盡在一剎那間，
東村的王老人在夜晚焚燒金錢。

詩意和賞析：

《頌古三十六首》以簡潔而富有意境的語言描繪了時間的流逝和歲月的輪回。詩中，烏鴉飛翔、兔子白天奔跑又夜里回家，象征著自然界中的常態和規律，它們的行動代表了時間的流動。臘盡春回，寓意著冬天漸漸過去，春天又重新來臨，表達了歲月更替、季節更迭的無窮魅力。

接著，詩人通過"無盡無窮窮盡處"這一描述，表達了時間的無限性和盡頭的相對性。盡管時間似乎無限延綿，但在某一個特定的瞬間，一切都會結束。這種對時間的思考，讓人感嘆萬物皆有始有終，萬事皆有盡頭。

最后兩句"東村王老夜燒錢"，以一個具體的場景描繪了時間流逝的無常和物質的虛幻。東村的王老人在夜晚焚燒金錢，暗示財富的消逝和物質的虛幻。這也可以理解為對于人們追求財富和物欲的警示，暗示著追求無盡物質財富最終無法抵達真正的永恒。

《頌古三十六首》通過簡潔精煉的語言，以時間和物質為主題，表達了對于時間流逝、歲月更迭以及物質虛幻性的思考和感慨，讓人思考人生的意義以及對于無常的接受與把握。

sòng gǔ sān shí liù shǒu
頌古三十六首

wū fēi tù zǒu zhòu hái yè, là jìn chūn huí nián fù nián.
烏飛兔走晝還夜，臘盡春回年復年。
wú jìn wú qióng qióng jìn chù, dōng cūn wáng lǎo yè shāo qián.
無盡無窮窮盡處，東村王老夜燒錢。