“擬於何處拂埃塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鏡空》是一首宋代詩詞，由釋惟一所作。該詩以自然景物為切入點，表達了一種超脫塵世的心境和追求空靈的情愫。

詩詞中描繪了團團的荷葉，但它們并不相似，形狀各異；同時，虛空遼闊，無法與之相比。詩人通過對比荷葉和虛空的差異，凸顯了虛空的無限廣袤和荷葉的個體差異。這種對比表達了作者對自然界的深入觀察和對細微之處的敏感。

接著，詩人描述了這個虛空中洞然無物的景象。在這種空無一物的狀態下，詩人思索著如何去擦拭埃塵，使得虛空變得更加清澈。這里的埃塵可以被理解為塵世的雜念和紛擾，而擦拭埃塵則象征著凈化心靈，追求超脫塵世的境界。

整首詩以荷葉和虛空為象征，體現了作者對世界的深情觀察和對超脫塵世的追求。通過對自然景物的描繪，作者表達了對清凈、空靈和寧靜的渴望，同時也呈現了一種超越形象的哲學意味。這首詩詞通過簡潔明了的語言，激發讀者的聯想和思考，讓人們在繁雜的現實中尋找內心的寧靜和自我超越的可能性。

jìng kōng
鏡空

tuán tuán hé yè bù xiāng sì, huō huō dà xū nán bǐ lún.
團團荷葉不相似，豁豁大虛難比倫。
gè lǐ dòng rán wú yī wù, nǐ yú hé chǔ fú āi chén.
個里洞然無一物，擬於何處拂埃塵。