“往卻門風尚儼然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《古堂》是宋代釋惟一創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
走過威音佛的位置后，我看著虛空中的古老堂屋。如今已是景定年的第二年，門風仍然莊重。

詩意：
《古堂》描繪了一座古老的佛堂。詩人以虛空中的古堂為背景，表達了對佛教的敬仰和對古老文化的敬畏之情。通過描述景定年的第二年，詩人也暗示了時間的推移和變遷。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者對古老堂屋的感慨和景定年門風的莊重。詩人通過選擇威音佛作為過去的標志，突出了佛教文化對于作者的重要性。詩中的古堂被放置在虛空中，暗示著它已經成為歷史的一部分，但仍然能夠給人以敬畏之感。景定年是一個特定的時間節點，它標志著時光的流轉，也象征著歷史沉淀的積淀。而門風的莊重則體現了古老文化的傳承和延續。

整首詩詞以簡練的語言展現了作者對古堂的景仰和對傳統文化的敬意。通過運用意象和對比手法，詩人成功地傳達了對佛教文化和歷史傳統的思考和贊美。這首詩詞給人以靜謐和莊重之感，同時也引發了對于時間流逝和文化傳承的深思。

gǔ táng
古堂

guò le wēi yīn fú yǐ qián, xiàng xū kōng lǐ jià cuī chuán.
過了威音佛已前，向虛空里架榱椽。
zhì jīn jǐng dìng nián zhī èr, wǎng què mén fēng shàng yǎn rán.
至今景定年之二，往卻門風尚儼然。