“只許天邊明月知”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《待月了殘經贊》是宋代釋心月創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
數黑豆子老和尚，
石上松根得意時。
自憐末后一句子，
只許天邊明月知。

詩意：
這首詩詞描繪了一個黑豆子般的老和尚，他坐在石頭上，自得其樂，并表達了自己的無奈之情。他自知自己是最后一代人，只有明月才能理解他的心聲。

賞析：
這首詩詞以簡潔、凝練的語言表達了作者的思考和感慨。詩中的黑豆子老和尚形象生動有趣，富有寓意。黑豆子形狀小巧，黑色象征著老和尚的歲月已經很長，也暗示著他的智慧和修行經驗。老和尚坐在石頭上，松根得意，表現了他對自己修行成果的滿意和自豪。然而，他也深知自己是末代人，沒有接班人繼承自己的智慧和傳統，只有明月作伴。這種孤獨和無奈的感覺通過詩詞的末句“只許天邊明月知”得到了淋漓盡致的表達。

整首詩詞通過簡潔的表達，凝聚了作者在晚年時對世事的思考和對自身境遇的感慨。明月作為詩中唯一的傾訴對象，象征著純潔、寬慰和超越塵世的力量。詩詞表達了老和尚對自己智慧的肯定，同時又流露出對道統傳承的擔憂和對未來的無奈。整體上，這首詩詞以簡約而深刻的方式傳達了人世間的無常和虛幻，以及智者面對時代變遷的孤獨和無奈。

dài yuè le cán jīng zàn
待月了殘經贊

shù hēi dòu zi lǎo hé shàng, shí shàng sōng gēn dé yì shí.
數黑豆子老和尚，石上松根得意時。
zì lián mò hòu yī jù zi, zhǐ xǔ tiān biān míng yuè zhī.
自憐末后一句子，只許天邊明月知。