“年來個事帶譊訛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送圭維那》
朝代：宋代
作者：釋心月

中文譯文：
年來個事帶譊訛，
十卜千干不較多。
狹路相逢略抬手，
看伊眼腦是如何。

詩意和賞析：
這首詩是宋代釋心月所作，詩題為《送圭維那》。詩中展現了一種深邃的哲理和人生智慧。

詩中的句子并不直接表達出具體的意境或情感，而是通過形象的敘述和抽象的意思來傳達詩人的思考和觀察。

首先，詩人提到了“年來個事帶譊訛”，這句話意味著過去的歲月中，每個人都會經歷一些誤解、誤會和謠言。這可能是指人們在社交和人際關系中遇到的困擾和矛盾。

接著，詩人說“十卜千干不較多”，暗示了人們在一生中經歷的困難和挑戰并不算多。這種表達方式可能是在告訴讀者，無論我們面臨多少艱難，都應該以平常心對待，不要過于擔心或沉迷于其中。

然后，詩人寫道“狹路相逢略抬手”，這句話可以理解為在人生的狹窄道路上，當我們與他人相遇時，稍微抬起手，以示友好和尊重。這種姿態展示了一種謙和和寬容的態度，與世人和睦相處。

最后，詩人提到“看伊眼腦是如何”，這里的“伊”指的是他人。詩人借用這樣的表達方式來表明人們應該關注他人的內心世界和思想，而不僅僅是表面的外貌或行為。這是一種對心靈和情感的關注，體現了人性的溫情和理解。

總的來說，這首詩以簡潔明了的語言，通過抽象和意象的描繪，傳達了一種關于人生和人際關系的智慧。詩人通過反思和觀察，提醒人們在面對困難和他人時，保持平和的心態，以寬容和理解相待。這種智慧超越了時代和個人，具有普遍的價值和意義。

sòng guī wéi nà
送圭維那

nián lái gè shì dài náo é, shí bo qiān gàn bù jiào duō.
年來個事帶譊訛，十卜千干不較多。
xiá lù xiāng féng lüè tái shǒu, kàn yī yǎn nǎo shì rú hé.
狹路相逢略抬手，看伊眼腦是如何。