“平實嶮巘都坐斷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《方巖》是一首宋代詩詞，作者是釋心月。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

烏云屯了白云屯，
黑暗的烏云聚集在一起，白云也聚集在一起，
這里形成了云層，密密麻麻。

云斂稜層四面分。
云層聚攏起來，形成了尖銳的層次，四面分開。

平實嶮巘都坐斷，
平坦的地面和險峻的山峰都被云層遮蔽，
無法辨認。

且無花雨落紛紛。
此刻沒有花朵和雨水紛紛飄落，
只有濃重的云層覆蓋著大地。

詩詞通過描繪烏云和白云的聚集，形成了一幅云層疊壓的景象。作者以簡潔的文字描繪出云層的形態，使讀者感受到了一種壓抑的氛圍。烏云和白云相互交錯，形成了層次感，給人一種凝重的視覺效果。

詩中描述的烏云屯和白云屯相互對比，展示了自然界的變幻和多樣性。作者通過云層的覆蓋，使得原本平實的地面和險峻的山峰都變得模糊不清，給人一種神秘的感覺。

最后兩句詩表達了此時沒有花朵和雨水的情景，強調了云層的濃厚和遮蔽。整首詩以寫景的方式，展示了作者對自然景觀的觀察和感受，傳達了一種靜謐、壓抑的情緒，引發讀者對自然與人生的思考。

fāng yán
方巖

wū yún tún le bái yún tún, yún liǎn léng céng sì miàn fēn.
烏云屯了白云屯，云斂稜層四面分。
píng shí xiǎn yǎn dōu zuò duàn, qiě wú huā yǔ luò fēn fēn.
平實嶮巘都坐斷，且無花雨落紛紛。