“暮天風急雁聲寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《讀朋友舊書》是一首宋代的詩詞，作者是釋行海。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
故人南北路漫漫，
舊信重將子細看。
字字總添離別恨，
暮天風急雁聲寒。

詩意：
這首詩詞描繪了作者讀朋友舊書時的情景和感受。故人離別已久，南北相隔遙遠，他們曾共同走過漫長的道路。作者在讀朋友的舊書時，仔細地研讀每一個字句，每一行文字都讓他重新感受到離別的傷感。當夕陽西下，天色漸暗，狂風急速吹過，寒冷的雁聲傳來，更加凸顯了離別的苦楚。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者內心深處的情感。通過描述故人之間的離別和閱讀舊書的情景，作者將讀書與離別的傷感巧妙地結合在一起。每一個字句都承載著深深的離別之情，讓讀者感受到作者對故人的思念之情。暮天風急和雁聲寒凄厲的描寫，進一步強化了離別的哀愁和孤寂感。整首詩抓住了讀者的心弦，使人回想起離別的辛酸和思念的痛苦。

這首詩詞以簡練的筆觸表達了作者內心深沉的情感，給人一種凄涼和傷感的感覺。它將讀書和離別巧妙地結合起來，通過字字句句，抒發了作者對故人的思念之情。同時，通過描繪暮天風急和雁聲寒的景象，進一步增加了詩詞的哀愁和孤寂感。這首詩詞以簡潔而精確的語言，展現了作者的才情和對離別的深刻感悟，給讀者留下深刻的印象。

dú péng yǒu jiù shū
讀朋友舊書

gù rén nán běi lù màn màn, jiù xìn zhòng jiāng zǐ xì kàn.
故人南北路漫漫，舊信重將子細看。
zì zì zǒng tiān lí bié hèn, mù tiān fēng jí yàn shēng hán.
字字總添離別恨，暮天風急雁聲寒。