“認作梧桐葉上聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《北橋夜泊》是一首宋代詩詞，作者是釋行海。詩中描繪了夜晚停船在北橋附近的楊柳汀上，以卷起的蓑衣作為枕頭，清醒時聽到雨點敲擊孤零零的蓬草，誤以為是梧桐樹葉的聲音。

這首詩詞通過細膩的描寫和意象的交錯，表現出作者在夜晚的寂靜中的一種夢幻般的清醒狀態。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
夜晚停泊在北橋附近的楊柳汀上，
卷起蓑衣作為枕頭，夢魂清醒。
醒來時聽到孤零零蓬草上雨點的滴落聲，
誤以為是梧桐樹葉的聲音。

詩意：
《北橋夜泊》表現了作者在夜晚的河畔停船的情景。夜晚的安靜和孤獨營造出一種夢幻的氛圍，作者用卷起的蓑衣作為枕頭，給人一種舒適和寧靜的感覺。然而，當作者清醒時，他聽到雨點滴在孤零零的蓬草上的聲音，卻錯誤地將其誤認為是梧桐樹葉的聲音。這種錯覺和幻覺突出了作者在夜晚中的一種超脫感和迷惘感。

賞析：
《北橋夜泊》以其細膩的描寫和意象的巧妙運用展示了作者的情感和思考。詩中的北橋、楊柳汀、蓑衣等元素，為整個場景增添了一種靜謐的氛圍。卷起的蓑衣作為枕頭，象征著詩人對自然的親近和對簡樸生活的向往。而當作者清醒時聽到雨點滴落的聲音時，他誤以為是梧桐樹葉的聲音，這顯示了作者在一個超脫的境界中，對自然和現實的感知出現了一種錯覺。這種錯覺和迷惘感傳達了作者內心的孤獨和對真實世界的疏離感。

整首詩以簡潔明了的語言描繪了一個夜晚的場景，卻展示了作者對于生活和現實的思考。通過對自然景物和錯覺的描繪，作者表達了對于人與自然、人與世界之間關系的探索和思考。《北橋夜泊》以其深入的內涵和細膩的描寫，給讀者帶來了一種超脫和思考的空靈感受。

běi qiáo yè pō
北橋夜泊

yè pō běi qiáo yáng liǔ tīng, juǎn suō wèi zhěn mèng hún qīng.
夜泊北橋楊柳汀，卷蓑為枕夢魂清。
jué lái luàn dī gū péng yǔ, rèn zuò wú tóng yè shǎng shēng.
覺來亂滴孤蓬雨，認作梧桐葉上聲。