“早晚亦歸王戴邑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送以道上人住常州王潛泉別業》是宋代釋行海所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

茫茫野水接秋天，
廣闊的野水與秋天相連，
載去蘋花月一船。
一艘船載著豐滿的蘋果花和明亮的月亮離去。
世上豈無閑宇宙，
這世界上豈會沒有寧靜的天地，
吳中別有好林泉。
吳中之地卻有著美麗的林木和清泉。

田豐綠薺桃晨雨，
田野豐收，綠薺花在晨雨中綻放，
爨老紅蘿閉夕煙。
用紅蘿升火的鍋爐在夕陽下冒著煙。

早晚亦歸王戴邑，
早晚也會回到王戴邑，
溪房相對鷺鷥眠。
在溪邊的房屋里，與鷺鷥相對而眠。

這首詩詞以自然景色和生活場景為背景，表達了對美好自然環境和寧靜生活的贊美和向往。通過描繪野水、蘋花月、好林泉等元素，展現了一種寧靜、恬靜的境界。詩中還融入了田野豐收、紅蘿冒煙等生活場景，體現了作者對平凡生活的熱愛和珍視。最后，詩人表達了對歸鄉的期待和渴望，向往回歸王戴邑的溪邊住所，與自然和諧相處。

整首詩詞以簡潔明了的語言描繪了自然景色和人文風味，抒發了對寧靜生活和歸隱山水的向往。通過細膩的描寫和準確的詞語選擇，展現了宋代文人對自然的熱愛和對人文環境的思考。這首詩詞充滿了詩意和意境，給人以寧靜、舒緩的感受，讓人沉浸在自然的美妙中，體味詩人對人生的思索和追求。

sòng yǐ dào shàng rén zhù cháng zhōu wáng qián quán bié yè
送以道上人住常州王潛泉別業

máng máng yě shuǐ jiē qiū tiān, zài qù píng huā yuè yī chuán.
茫茫野水接秋天，載去蘋花月一船。
shì shàng qǐ wú xián yǔ zhòu, wú zhōng bié yǒu hǎo lín quán.
世上豈無閑宇宙，吳中別有好林泉。
tián fēng lǜ jì táo chén yǔ, cuàn lǎo hóng luó bì xī yān.
田豐綠薺桃晨雨，爨老紅蘿閉夕煙。
zǎo wǎn yì guī wáng dài yì, xī fáng xiāng duì lù sī mián.
早晚亦歸王戴邑，溪房相對鷺鷥眠。