“亦有桃花尚說秦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《采藥徑》是宋代釋行海所作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《采藥徑》中文譯文：
千古的蒼苔覆蓋著一條春天的小徑，
我來到這里尋找劉阮的故鄉人。
山中的草木如今已屬于宋朝時代，
甚至還有桃花在述說著秦朝的故事。

詩意：
這首詩描繪了一條采藥的小徑，通過對自然景物的描述，表達了一種歷史的延續和人事的變遷。蒼苔覆蓋的小徑是千古不變的，而來尋找故鄉人的行者意味著人與人之間的聯系和情感的追溯。山中的草木代表了時光的流轉，宋朝已成為歷史的一部分，但仍然有桃花在訴說著秦朝的時光，暗示了歲月更替中的傳承和記憶。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言，展現了自然與人文的交融。作者通過描繪采藥徑上的蒼苔和山中的草木，將時間的長河與人們的情感紐帶融為一體。同時，通過尋找故鄉人的動機，表達了對于親情、友情和故鄉的思念之情。詩中的桃花則給人以一種歷史的回響，將不同時代的記憶與傳統文化相連接。整首詩以簡單而富有意境的詞句，勾勒出一幅富有歷史滄桑感和人情味的畫面，引發讀者對于時光變遷和人與人之間關系的思考。

cǎi yào jìng
采藥徑

qiān gǔ cāng tái yī jìng chūn, lái xún liú ruǎn gù xiāng rén.
千古蒼苔一徑春，來尋劉阮故鄉人。
shān zhōng cǎo mù jīn wèi sòng, yì yǒu táo huā shàng shuō qín.
山中草木今為宋，亦有桃花尚說秦。