“能有幾番歸看花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《吾廬》是宋代釋行海創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
二月時節，我廬中感受到了萬物的繁華，悲傷之情多在他人家中。今年請勿讓春天變得憔悴，能有幾次回家觀賞花朵。

詩意：
這首詩詞表達了作者對春天的感慨和期望。他感嘆自己的住所沒有春天的繁盛景象，而這樣美好的季節卻多在別人的家中。然而，作者仍然希望今年的春天不要讓人心生倦怠，能有機會多次回家欣賞花朵的美麗。

賞析：
《吾廬》這首詩詞以簡潔而深刻的語言表達了作者對春天的思念和渴望。詩中的"吾廬"代表了作者的居所，"感物華"表明作者在二月時節能夠感受到春天萬物的繁榮，而"傷春多在別人家"則暗示了作者對自己無法親身體驗春天之美的悲傷。然而，詩人并沒有沉溺于自怨自艾之中，而是表達了對未來春天的期望和希冀，希望今年的春天能夠讓自己多次回家欣賞花朵的盛開之美。

這首詩詞以平淡的語言抒發了作者內心的情感，通過對春天的描繪和對歸家觀賞花朵的期盼，傳達了作者對生活美好事物的向往和對春天的渴望。整首詩意蘊含著對自然景物和家園溫馨的喜愛，以及對人生美好的追求。讀者在欣賞這首詩詞時，不禁會想起自己對春天的向往和對家的思念，感受到作者內心真摯的情感。

wú lú
吾廬

èr yuè wú lú gǎn wù huá, shāng chūn duō zài bié rén jiā.
二月吾廬感物華，傷春多在別人家。
jīn nián mò shǐ chūn qiáo cuì, néng yǒu jǐ fān guī kàn huā.
今年莫使春憔悴，能有幾番歸看花。