“示一往還無個事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌證道歌·證道歌》是宋代佛教僧人釋印肅創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
神清風自高，調古忘傲世堅牢。
示眾一往無私事，見人搖手莫忉忉。

詩意：
這首詩以頌揚證道為主題，表達了佛教信仰者對于修行道路的贊美和思考。詩人通過幾個意象和表達方式，傳達了有關修行的觀點和態度。

賞析：
首句"神清風自高"，描繪了一種超然的境界，讓人感受到一種清新、高遠的氛圍。"調古"一詞意味著追溯古代智慧和教義，表達了對佛法傳統的尊敬和借鑒。

第二句"忘傲世堅牢"，詩人表達了超越俗世的態度，忘卻榮譽和自我，堅守修行的信念和道德。這種堅定不移的態度被形容為"堅牢"，強調了修行者在面對世俗誘惑和困難時的堅韌性。

第三句"示眾一往無私事"，表達了修行者無私奉獻的精神。修行者將自己的修行作為示范，無私地引導他人。"一往"強調了修行者專注于修道的決心和毅力。

最后一句"見人搖手莫忉忉"，通過手勢的表達，詩人提醒修行者要對他人保持善意和寬容，不要產生愧疚和憂慮的情緒。這句話也暗示了修行者應該以平和的心態對待他人，不被外界的觀念所干擾。

整首詩以簡潔的語言傳達了修行者的信仰和境界，表達了脫離塵世的追求和對佛法的推崇。詩中的意象和表達方式給人以深思，激發人們對于修行道路的思考和探索。這首詩詞體現了佛教文化中對于修行境界和修行態度的重視，也展現了詩人對于佛法教義的理解和體悟。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
頌證道歌·證道歌

diào gǔ shén qīng fēng zì gāo, wàng róng ào shì xìng jiān láo.
調古神清風自高，忘榮傲世性堅牢。
shì yī wǎng huán wú gè shì, jiàn rén yáo shǒu mò dāo dāo.
示一往還無個事，見人搖手莫忉忉。